Происхождение названий канадских провинций

Недавно я писал о канадских провинциях, и вскоре после этого задумался: «А ведь я, за исключением пары из них, совсем не знаю, откуда произошли эти названия». Эта статья призвана исправить сие недоразумение. Но начнём мы с самого главного слова.

Canada

Слово Канада, как и некоторые другие названия, появилось из-за недопонимания или недостатка информации у европейских исследователей. Данное слово берёт своё начало в языке ирокезов как «каната», обозначающее «деревня, поселение». Когда в 1535 году французскому исследователю Жаку Картье (Jacques Cartier) индейцы показывали путь к деревне Стадакона (Stadacona — текущее местоположение города Квебек), и произносили «каната», то, за неимением других слов, Картье обозначил это место на карте под таким названием. Позже, по мере того, как французские территории в Северной Америке разрастались, то под названием Canada обозначались всё большие территории.

Первое официальное использование этого слова было в 1791 году, когда провинция Квебек (не путать с городом Квебек — столицей провинции) была разделена на две колонии: Верхнюю Канаду и Нижнюю Канаду (ныне Онтарио и Квебек соответственно). В 1841 году обе колонии были объединены под одним названием «Провинция Канада».

Провинции

Newfoundland and Labrador

Ньюфаундленд и Лабрадор. После того, как Джон Кэбот (John Cabot) в 1497 году (и да, именно с этого года берет своё начало современная история Канады) открыл северо-восточную часть Северной Америки в районе текущего местоположения города Сент-Джонс, то позже для обозначения этих земель использовалось название «New found land», что, в переводе с английского, попросту обозначает «Новая найденная земля». Вторая часть названия провинции, слово «Labrador», по мнению историков происходит от имени португальского исследователя João Fernandes Lavrador. По поверьям, экспедиции, в которых участвовал данный мореплаватель, были одними из первых, достигшие берегов нынешней Канады.

Nova Scotia

Нова Скоша — это латинский вариант имени «Новая Шотландия». До появления британцев, индейским племенам эта земля была известна под именем Микмаки (Mi’kma’ki), а французы звали её «Акадия». Пусть вас не смущает переплетение французских и английских названий. Часть земель в Канаде всегда была британской, в то время как другая часть была французской, и одни отвоёвывали земли у других и затем наоборот. Когда-нибудь я напишу про это отдельную статью.

New Brunswick

Нью Брансуик. Провинция была названа в честь короля Великобритании Георга III, у которого также был титул герцог Брауншвейгский (название земли в Германии).

Prince Edward Island

Остров Принца Эдварда. Французами этот остров назывался Ile Saint-Jean (Остров Св. Жана). После того, как остров был сдан британцам в 1763 году, он был переименован в «Остров Св. Джона», а в 1799 году обрёл своё финальное название Prince Edward Island в честь герцога Кентского, принца Эдварда (отца будущей королевы Виктории).

Quebec

Квебек. Слово происходит от алгонкинского языка индейцев и обозначает «узкий проход» или «пролив». Оно было изначально использовано для описания сужающейся части реки Святого Лаврентия в районе места, где в настоящее время находится город Квебек.

Ontario

Название Онтарио происходит от языка ирокезов и слова «kanadario», что означает «искрящаяся вода».  Британские поселенцы изначально называли земли Квебека, Онтарио и части США просто как «Квебек». Это было до тех пор, пока в 1791 британцы не подписали акт, обозначающий верхнюю часть реки Святого Лаврентия как Онтарио. В 1867 году провинции Онтарио и Квебек окончательно разделились на две независимые.

Manitoba

Манитоба. Название уходит своими корнями к алгонкинскому слову «маниту», обозначающему духовную жизненную силу. Озеро Манитоба, в честь которого и названа провинция, описывается на индейском языке как manitou-wapow — пролив Великого Духа, что относится к существенно сужающемуся в центре озеру.

Saskatchewan

Саскачеван. Не знаю, когда я смогу по-английски без ошибок с первой попытки написать это название 🙂 Происходит оно от имени реки Саскачеван у племени Кри (Cree), которая на их языке пишется как «Kisiskatchewanisipi», что означает «стремительно текущая река». В один момент люди осознали, что писать и произносить «Кисискатчеванисипи» будет слишком сложно, и упростили название до текущего.

Alberta

Провинция Альберта названа в честь дочери королевы Виктории — принцессы Луизы Каролины Альберты.

British Columbia

Южная часть провинции Британская Колумбия изначально была известна под именем «Колумбия» в честь одноимённой реки. Центральная же часть называлась Новая Каледония (New Caledonia). Чтобы избежать путаницы со страной Колумбия в Южной Америке, а также с островом Новая Каледония в Тихом океане, королева Виктория переименовала эту область в Британскую Колумбию.

Но данное объяснение не раскрывает сути слова «Колумбия» — почему именно оно? Название стало популярным в Соединенных Штатах, и относится к Кристофору Колумбу. Колумбия стала своеобразным символом Америки, её свободы и независимости. К примеру, в Штатах, Статуя Свободы часто изображается персонифицировано как женщина по имени Колумбия. Вы также можете встретить это имя в таких названиях, как Columbia pictures, или «Округ Колубмия».

Какое отношение это имеет к Канаде? Американский мореплаватель Роберт Грэй на корабле с названием «Columbia Rediviva» был первым европейским исследователем, вошедшим в устье реки, которую он и назвал Колумбия.

Территории

Nunavut

На языке инуитов, называемом Inuktitut, название Нунавут означает «наша земля». Нунавут — это самая последняя область из всех провинций и территорий, ставшая самостоятельной. Произошло это в 1999 году, когда Нунавут отделился от Северо-Западных территорий.

Территория простирается далеко на север, и примерно наполовину состоит из островов. Однажды я прочитал такую шутку: «В школе я ненавидел быть именно тем человеком, которому на контурных картах выпадало закрашивать Нунавут» 🙂 Кстати, именно на территории Нунавут находится самое северное в мире постоянное поселение под названием Alert.

Northwest Territories

Северо-Западные территории называются так, потому что находятся на северо-западе страны.

Yukon

Название Юкон происходит от слова «Yu-kun-ah», означающее «великая река».

Плотность населения Канады

Помните, в статье про географию я вам рассказывал, что во всех трёх территориях в сумме проживает чуть больше 100 тысяч человек? Конечно помните, я уверен. Я забыл привести замечательную картинку, отображающую распределение населения Канады по её территории.